Sawadeeka!

Eindelijk!

Na 20 jaar regelmatig Thailand, en de laatste 6 jaar langere tijd, na heel lang zeggen, ik ga het doen, na allerlei excuses, heel veel twijfels, steeds maar niets meer kunnen zeggen dan sawadeeka, Hallo, en kopkhunka, Dankjewel, de kogel door de kerk!

Thaise les!

Met Grete, Oostenrijkse buurvrouw, begonnen bij de Language School in Khaolak. Nett, onze enthousiaste lerares, neemt ons mee in de taal en de cultuur van ons tweede thuisland.

Thais is een tonentaal, wat inhoudt dat een woord op dezelfde manier geschreven, veel verschillende betekenissen heeft, afhankelijk van de uitspraak, de toonval.

Bv. het woord ‘maa’, kan zijn hond of paard, of kom:

หมากับม้ามา, H̄mā kạb m̂ā mā, de hond met het paard komen..😉

En na 3 maanden, zijn we ook begonnen met lezen en schrijven. Weer als een 6 jarige in de schoolbanken! Met kleuterboeken als literatuur😂.

Een taal zonder leestekens, 44 medeklinkers, 22 klinkers, geen vervoegingen, 5 toonvallen! Waarbij de plek van de klinkers kan zijn, achter de medeklinker, of ervoor, hmmm, misschien erboven, of eronder..of er is gewoon geen klinker….🤔 Zware tijden in Thailand, haha, maar heel erg leuk, om weer een taal te leren, ingewikkeld, grappig, mooi! Trots!🙏

Inmiddels zitten we in Doha, op weg naar ons eigen kikkerlandje, fijn om daar iedereen weer te zien en voelen, want dat mag weer!

En ons hondje, หมา, 😉 komt er ook weer aan! Buddy is met ons mee onder in ’t vliegtuig, en wordt, hoop ik, nu uitgelaten hier…of ze dat toestaat..🙈. Over een aantal uurtjes zien we haar weer in Amsterdam, wat zal ze blij zijn, en wij!❤️

Wij ploeteren online verder met onze Thaise taaltoonvallen. Vallen en opstaan!

พบกันใหม่, phob gan mai, tot ziens!